Россия

Инструкции

1Английский,Русский,Украинский Инструкция по эксплуатацииB5A-0163-00.pdfЗагрузить1 138 кб
2Французский,Испанский,Немецкий,Итальянский,Португальский,Голландский Инструкция по эксплуатацииB5A-0163-01.pdfЗагрузить1 911 кб

Микропрограммное обеспечение

1FAQ - Часто задаваемые вопросы и загрузка программы KENWOOD Music Editor Light/cs/ce/music_editor_light/russian/index.html
2KENWOOD Music Control for Android/car/app/kmc1_aapp/rus/index.html
3KENWOOD Music Play/car/app/music_play/rus/index.html
4Воспроизведение музыки через USB для устройств Android/cs/ce/aoa2/rus.html

Список совместимых устройств iPod и iPhone

С помощью данного сайта можно проверить совместимость ресивера KENWOOD и адаптера интерфейса iPod.
Выберите iPod/iPhone и ресивер KENWOOD. Отобразятся информация о совместимости и модель адаптера, необходимая для подключения.

Выберите iPod

Выберите iPod:

Выберите ресивер KENWOOD

Выберите сокращенное название модели:

Выберите название модели:
 
iPod
iPhone
iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (6th generation) iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod photo iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod (3rd generation) iPod mini

       : Вы не можете подключить iPod в качестве источника.

Проверьте iPod/iPhone. возможность подсоединения зависит от поколения модели. Узнайте у производителя поколение вашей модели iPod/iPhone.

На некоторых рынках iPod/iPhone могут быть недоступны.

Ваш ресивер KENWOOD

KMM-264

Снова выберите ресивер KENWOOD.


Подключение iPod/iPhone

Вы не можете подключить iPod в качестве источника.
Подключайте следующим образом:

Для прослушивания музыки и просмотра видео

KNA-13HC + KCA-iP103

KNA-13HC
KCA-iP103

・Высокоскоростной HDMI-кабель
・USB-кабель для подключения iPod

Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD дополнительного кабеля iPod, HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple.
Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле.

Требуются также настройки Bluetooth.

KNA-13HC

KNA-13HC

Высокоскоростной HDMI-кабель

Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple и кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните их в автомобиле.

Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-HD100 + KCA-iP103

KCA-HD100
KCA-iP103

・Высокоскоростной HDMI-кабель
・USB-кабель для подключения iPod

Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD дополнительного кабеля iPod, HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple.
Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле.

Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-HD100

KCA-HD100

Высокоскоростной HDMI-кабель

Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
Во избежание повреждения цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple и кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните их в автомобиле.

Требуются также настройки Bluetooth.

KCA-iP302

KCA-iP302

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP212

KCA-iP212

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP202

KCA-iP202

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP22F

KCA-iP22F

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP301V

KCA-iP301V

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP240V

KCA-iP240V

Прямой видео/аудиокабель iPhone и iPod для визуальной модели KENWOOD

KCA-iP300V

KCA-iP300V

Прямой видео/аудиокабель iPod для визуальной модели KENWOOD

KNA-i909

KNA-i909

Интерфейсный видео/аудиокабель iPhone 3G/iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония)

Для прослушивания музыки

Включите модель

KCA-iP103

KCA-iP103

USB-кабель для подключения iPod (аудио)

Кабель Lightning/USB

Кабель Lightning/USB

Во избежание повреждения кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле.
Невозможно воспроизводить видеофайлы с помощью этого соединения.

Bluetooth

Bluetooth

Для прослушивания музыки через Bluetooth.

Для подключения требуются настройки Bluetooth.

KCA-iP102

KCA-iP102

Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP101

KCA-iP101

Прямой аудиокабель iPhone и iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP100

KCA-iP100

Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP200

KCA-iP200

Прямой аудиокабель iPod для аудиомодели KENWOOD

KCA-iP500

KCA-iP500

Интерфейсный аудионабор iPod


Возможности дисплея Позиция переключателя 1 Позиция переключателя 2
Название, присвоенное с помощью iTunes, можно отобразить.нет Вниз Вверх ВнизВверх

Замечания


Общие примечания

Перед соединением KCA-iP500 с управляющим устройством KENWOOD, загрузите в ваш iPod только самую последнюю версию программного обеспечения с официального сайта Apple.
Если программное обеспечение устарело, может возникнуть ошибка соединения с KCA-iP500, что приведет к некорректному воспроизведению музыкальных файлов через iPod.

Отображение информации зависит от возможностей дисплея головного устройства.

В зависимости от подключенного управляющего устройства название источника может быть отображено как ""EXT-MEDIA"", ""*-MEDIA"" или CD-чейнджер (""CD-CH"" и т.д.).
Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации управляющего устройства.

Функция DNPS (Установка названия диска) управляющего устройства невозможна с KCA-iP500.
(Пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по эксплуатации управляющего устройства в отношении функции DNPS.)

После подключения вашего iPod к KCA-iP500, первой песней в списке воспроизведения станет та, которую вы проигрывали при последнем использовании вашего iPod. На дисплее будет отображено "RESUMING" (Возобновление воспроизведения), поскольку правильное название песни и ее номер не могут быть указаны.
Как только просматриваемый объект или название изменится, первая выбранная песня будет автоматически распознана как Песня №1, Диск №1 плейлиста и, таким образом, будет отображено правильное название и номер песни.

KNA-i990

KNA-i990

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония)

KNA-i770

KNA-i770

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония)

KNA-i77

KNA-i77

Интерфейсный видео/аудиокабель iPod для навигационной модели KENWOOD (Япония)


Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (05 апреля 2010 г.)
*См. руководство по обновлению
 

Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (28 июля 2009 г.)
*См. руководство по обновлению
 

Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (11 декабря 2007 г.)
*См. руководство по обновлению (Английский)
 

Используйте кабель в основании корпуса iPod.

Воспроизводит только музыкальные файлы.

Во время соединения подзарядка iPod невозможна.

Подключите устройство и iPod/iPhone с помощью кабеля KENWOOD для iPod и переходника "Lightning to 30-pin Adapter" от Apple.
Во избежание повреждения переходника "Lightning to 30-pin Adapter" фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в машине.
Через данное подключение невозможно воспроизведение видеофайлов.

Подключите устройство и iPod/iPhone с помощью кабеля KENWOOD для iPod и переходника "Lightning to 30-pin Adapter" от Apple.
Во избежание повреждения переходника "Lightning to 30-pin Adapter" фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в машине.
Через данное подключение невозможно воспроизведение видеофайлов.

Только аудиосигнал.
Нет выхода для аудио/видеосигнала, когда подключен iPod 5-го поколения.

Совместим с аудио/видеосигналом.

Включен кабель, эквивалентный KCA-iP100.

Включен кабель, эквивалентный KCA-iP101.

Включен кабель, эквивалентный KCA-iP301.

Во время включения функции DNPS управляющего устройства, система введет временное ограничения на выбор названия и другие функции iPod на 10 секунд. (возобновление работы через 10 секунд.)

Возможности соединения KCA-iP500 и видео моделей серии KVT и DDX.
Во время смены диска, на экране будет отображено "EJECT"(Извлечь диск).
Отображение музыкальных файлов с нумерацией свыше 101 может быть некорректным на некоторых моделях KVT и DDX.
Ссылка (Английский)

Невозможно корректно отобразить и контролировать плейлист и др.

Функции прокрутки вперед и назад не работают.
(Функция поиска файла доступна.)
Если KCA-iP500 подключено к KCA-S210A, соединение с другими подчиненными устройствами невозможно.

Объекты для просмотра доступны только в режиме "PLAYLIST".

Во время переключения плейлиста и других операций, в поле номера диска может временно появиться цифра 7.

Во время воспроизведения дрожит звук.

Если программное обеспечение iOS обновлено до iOS 4.1, во время воспроизведения дрожит звук.

Когда используется программное обеспечение iOS 4.1, во время воспроизведения дрожит звук. Обновите программное обеспечение до последней версии.

Если ПО iOS обновлено до iOS 4.1, возобновление воспроизведения может быть отключено.

Если ПО iOS обновлено до iOS 5.0, возобновление воспроизведения может быть отключено.

да нет *

Внимание

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.


К началу страницы К началу страницы

Характеристики аудио файлов

О форматах MP3, WMA, WAV и FLAC

Воспроизводимый файл MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.

Воспроизводимый аудио файл

MP3 Расширение .mp3
Формат Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3
Скорость передачи данных 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Joint STEREO
Тегирование ID3 (вер.1) Версия 1.0/ 1.1 (Название/ Исполнитель/ Альбом)
Тегирование ID3 (вер.2) Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.)
WMA Расширение .wma
Формат Файл в соответствии с Windows Media Audio
(кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
Скорость передачи данных 32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
Профессиональный
Без потерь
Голос
Тегирование WMA (описание содержимого) (Название/исполнитель)
Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) (WM/название альбома)
WAV Расширение .wav
Формат Аудио формат формы волны RIFF (только для LinearPCM)
Частота дискретизации 44,1 кГц
Контрольная сумма 16 бит
Канал Стерео/моно
FLAC Расширение .flac
Формат Free Lossless Audio Codec (FLAC)
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Канал Стерео/моно
Контрольная сумма 16 бит
Уровень сжатия 0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.

При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

Устройство USB Файловая система (Windows) *1 FAT12
FAT16
FAT32
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)

*1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)

Ограничение структуры файла и папки

Устройство USB Максимальное количество уровней папок 8
Максимальное количество папок (на устройство) *1 999
Максимальное количество файлов (на папку) 999
Максимальное количество файлов (на устройство) 20480

Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).

*1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.

Максимальное количество отображаемых символов

Имя файла/папки 64 символов
Тегирование MP3 ID3 Вер. 1.x 30 символов
Вер. 2.x 64 символов
Свойство содержимого WMA 64 символов
WAV 64 символов
FLAC 64 символов

Количество символов зависит от размера в байтах.

Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.

Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Порядок воспроизведения аудио файла

Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке.

Пример

Папка : папка
Аудио файл : аудио файл

К началу страницы К началу страницы

Об устройстве USB

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB USB 1.1 / USB 2.0
Скорость передачи Максимальная скорость (12 Мбит/с)
Класс USB Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB SCSI
Протокол Только для передачи массивов данных
Источник питания Макс. 1 А (iPod/iPhone) / Макс. 500 мА (USB)

Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

Не подключайте устройство USB непосредственно к соединителю USB на панели. Подключите его с помощью кабеля.

При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (макс. 500 мА: дополнительная опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.

Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.

Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.

Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета.

К началу страницы К началу страницы