Инструкции
| 1 | Английский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-00b.pdf | Загрузить | 1 195 кб |
| 2 | Голландский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Dutch00b.pdf | Загрузить | 1 129 кб |
| 3 | Греческий Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Greek00b.pdf | Загрузить | 1 186 кб |
| 4 | Испанский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Spanish00b.pdf | Загрузить | 1 139 кб |
| 5 | Итальянский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Italian00b.pdf | Загрузить | 1 143 кб |
| 6 | Немецкий Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-German00b.pdf | Загрузить | 1 152 кб |
| 7 | Норвежский (букмол) Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Norwegian00b.pdf | Загрузить | 1 134 кб |
| 8 | Португальский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Portuguese00b.pdf | Загрузить | 1 156 кб |
| 9 | Русский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Russian00b.pdf | Загрузить | 1 201 кб |
| 10 | Словацкий Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Slovak00b.pdf | Загрузить | 1 158 кб |
| 11 | Украинский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Ukrainian00b.pdf | Загрузить | 1 192 кб |
| 12 | Французский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-French00b.pdf | Загрузить | 1 139 кб |
| 13 | Шведский Инструкция по эксплуатации | B5A-3198-Swedish00b.pdf | Загрузить | 1 128 кб |
Микропрограммное обеспечение
| 1 | Mirroring OA for KENWOOD (Английский) | /car/app/kenwood_mirroring_OA/eng/index.html |
Список совместимых устройств iPod и iPhone
С помощью данного сайта можно проверить совместимость ресивера KENWOOD и адаптера интерфейса iPod.
Выберите iPod/iPhone и ресивер KENWOOD. Отобразятся информация о совместимости и модель адаптера, необходимая для подключения.
Подключение iPod/iPhone
Для прослушивания музыки и просмотра видео
KNA-13HC + KCA-iP103
  |
・Высокоскоростной HDMI-кабель
|
KNA-13HC
|
Высокоскоростной HDMI-кабель・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
・Требуются также настройки Bluetooth. |
KCA-HD100 + KCA-iP103
 |
・Высокоскоростной HDMI-кабель
|
KCA-HD100
|
Высокоскоростной HDMI-кабель・Подключите устройство к iPod/iPhone с помощью рекомендуемого KENWOOD HDMI-кабеля и цифрового AV-адаптера Lightning фирмы Apple, кабель Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone).
・Требуются также настройки Bluetooth. |
Для прослушивания музыки
Кабель Lightning/USB
 |
Кабель Lightning/USB・ Во избежание повреждения кабеля Lightning/USB (принадлежность iPod/iPhone) от чрезмерного нагревания не храните его в автомобиле. |
KCA-iP500
 |
Интерфейсный аудионабор iPod
ЗамечанияОбщие примечания・Перед соединением KCA-iP500 с управляющим устройством KENWOOD, загрузите в ваш iPod только самую последнюю версию программного обеспечения с официального сайта Apple. ・Отображение информации зависит от возможностей дисплея головного устройства. ・В зависимости от подключенного управляющего устройства название источника может быть отображено как ""EXT-MEDIA"", ""*-MEDIA"" или CD-чейнджер (""CD-CH"" и т.д.). ・Функция DNPS (Установка названия диска) управляющего устройства невозможна с KCA-iP500. ・После подключения вашего iPod к KCA-iP500, первой песней в списке воспроизведения станет та, которую вы проигрывали при последнем использовании вашего iPod. На дисплее будет отображено "RESUMING" (Возобновление воспроизведения), поскольку правильное название песни и ее номер не могут быть указаны. |
Вниз
Вверх
Вниз
Вверх
・Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (05 апреля 2010 г.)
*См. руководство по обновлению
・Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (28 июля 2009 г.)
*См. руководство по обновлению
・Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (11 декабря 2007 г.)
*См. руководство по обновлению (Английский)
・Используйте кабель в основании корпуса iPod.
・Воспроизводит только музыкальные файлы.
・Во время соединения подзарядка iPod невозможна.
・Подключите устройство и iPod/iPhone с помощью кабеля KENWOOD для iPod и переходника "Lightning to 30-pin Adapter" от Apple.
Во избежание повреждения переходника "Lightning to 30-pin Adapter" фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в машине.
Через данное подключение невозможно воспроизведение видеофайлов.
・Подключите устройство и iPod/iPhone с помощью кабеля KENWOOD для iPod и переходника "Lightning to 30-pin Adapter" от Apple.
Во избежание повреждения переходника "Lightning to 30-pin Adapter" фирмы Apple от чрезмерного нагревания не храните его в машине.
Через данное подключение невозможно воспроизведение видеофайлов.
・Только аудиосигнал.
Нет выхода для аудио/видеосигнала, когда подключен iPod 5-го поколения.
・Совместим с аудио/видеосигналом.
・Включен кабель, эквивалентный KCA-iP100.
・Включен кабель, эквивалентный KCA-iP101.
・Включен кабель, эквивалентный KCA-iP301.
・Во время включения функции DNPS управляющего устройства, система введет временное ограничения на выбор названия и другие функции iPod на 10 секунд. (возобновление работы через 10 секунд.)
・Возможности соединения KCA-iP500 и видео моделей серии KVT и DDX.
•Во время смены диска, на экране будет отображено "EJECT"(Извлечь диск).
•Отображение музыкальных файлов с нумерацией свыше 101 может быть некорректным на некоторых моделях KVT и DDX.
Ссылка (Английский)
・Невозможно корректно отобразить и контролировать плейлист и др.
・Функции прокрутки вперед и назад не работают.
(Функция поиска файла доступна.)
Если KCA-iP500 подключено к KCA-S210A, соединение с другими подчиненными устройствами невозможно.
・Объекты для просмотра доступны только в режиме "PLAYLIST".
・Во время переключения плейлиста и других операций, в поле номера диска может временно появиться цифра 7.
・Во время воспроизведения дрожит звук.
・Если программное обеспечение iOS обновлено до iOS 4.1, во время воспроизведения дрожит звук.
・Когда используется программное обеспечение iOS 4.1, во время воспроизведения дрожит звук. Обновите программное обеспечение до последней версии.
・Если ПО iOS обновлено до iOS 4.1, возобновление воспроизведения может быть отключено.
・Если ПО iOS обновлено до iOS 5.0, возобновление воспроизведения может быть отключено.
Внимание
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Apple, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod mini is a trademark of Apple Inc.
К началу страницыХарактеристики аудио файлов
О форматах AAC, MP3, WMA, WAV и FLAC
Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.
Воспроизводимый аудио файл
| MP3 | Расширение | .mp3 | |
|---|---|---|---|
| Формат | Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3 | ||
| Скорость передачи данных | 16-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | ||
| Частота дискретизации | 16 - 48 кГц | ||
| Тегирование ID3 (вер.1) | Версия 1.0/ 1.1 (Название/ Исполнитель/ Альбом) | ||
| Тегирование ID3 (вер.2) | Вер. 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом) | ||
| WMA | Расширение | .wma | |
| Формат | Файл в соответствии с Windows Media Audio WMA7, WMA8, WMA9 |
||
| Скорость передачи данных | 8 - 192 кбит/с | ||
| Частота дискретизации | 8 - 48 кГц | ||
| Файл DRM | — | ||
| Профессиональный | — | ||
| Без потерь | — | ||
| Тегирование WMA (описание содержимого) |  (Название/исполнитель/альбом) |
||
| AAC-LC | Расширение | .m4a, .aac | |
| Формат | AAC LC (2ch) HE-AAC (V1,V2) | ||
| Скорость передачи данных | 8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах | ||
| Частота дискретизации | 8 - 48 кГц | ||
| Файл DRM | — | ||
| Канал | Стерео/моно | ||
| Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) | (Название/исполнитель/альбом) |
||
| WAV | Расширение | .wav | |
| Формат | Аудио формат формы волны RIFF (только для LinearPCM) | ||
| Частота дискретизации | 16 - 192 кГц | ||
| Контрольная сумма | 16/ 24 бит | ||
| Канал | Стерео/моно | ||
| FLAC | Расширение | .flac | |
| Формат | Free Lossless Audio Codec (FLAC) | ||
| Частота дискретизации | 16 - 192 кГц | ||
| Контрольная сумма | 16/ 24 бит | ||
| Канал | Стерео/моно | ||
・Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.
・Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.
・Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.
・Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.
・В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.
・При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.
Файловые системы воспроизводимых носителей информации
| Устройство USB | Файловая система (Windows) *1 | FAT16 | |
|---|---|---|---|
| FAT32 | |
||
| NTFS | — | ||
| Файловая система (Macintosh) | — | ||
| Файловая система (UNIX) | — | ||
・*1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)
Ограничение структуры файла и папки
| Устройство USB | Максимальное количество уровней папок | 8 |
|---|---|---|
| Максимальное количество папок (на устройство) | 320 | |
| Максимальное количество файлов (на устройство) | 9999 |
・Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).
・Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.
Максимальное количество отображаемых символов
| Имя файла/папки | 24 символов | |
|---|---|---|
| Тегирование MP3 ID3 | 30 символов | |
・Количество символов зависит от размера в байтах.
・Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.
・Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4.
・Тегирование AAC ID3 не может отображаться.
К началу страницыХарактеристики видеофайлов
Совместимые видеоформаты
| MPEG-1 | Расширение | .mpg, .mpeg | |
|---|---|---|---|
| Формат | MPEG-1 | ||
| Размер изображения | 720 × 480, 720 × 576 | ||
| Видео битрейт | Макс. 25 Мб/с | ||
| Формат аудио файла | MPEG Аудио слой 2 | ||
| Частота дискретизации аудио | 32/ 44,1/ 48 кГц | ||
| Скорость передачи аудиоданных | 32 - 384 кбит/с / VBR | ||
| MPEG-2 | Расширение | .mpg, .mpeg | |
| Формат | MPEG-2 | ||
| Профиль и усиление; Уровень | MP@ML (Главный профиль на Главном уровне) | ||
| Размер изображения | 720 × 480, 720 × 576 | ||
| Видео битрейт | Макс. 25 Мб/с | ||
| Формат аудио файла | MPEG Аудио слой 2 | ||
| Частота дискретизации аудио | 32/ 44,1/ 48 кГц | ||
| Скорость передачи аудиоданных | 32 - 384 кбит/с / VBR | ||
| MPEG-4 | Расширение | .mp4, .avi | |
| Формат | MPEG-4 | ||
| Размер изображения | 1920 × 1080 (30 к/с) | ||
| Видео битрейт | Макс. 25 Мб/с | ||
| Формат аудио файла | MP3, AAC | ||
| Частота дискретизации аудио | 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | ||
| Скорость передачи аудиоданных | 8-320 кбит/с / VBR | ||
| H.264 | Расширение | .mp4, .mkv, .avi, .flv, .f4v | |
| Формат | H.264/ MPEG-4 AVC | ||
| Размер изображения | 1920 × 1080 (30 к/с) | ||
| Видео битрейт | Макс. 25 Мб/с | ||
| Формат аудио файла | MP3, AAC | ||
| Частота дискретизации аудио | 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | ||
| Скорость передачи аудиоданных | 8-320 кбит/с / VBR | ||
| WMV | Расширение | .wmv | |
| Формат | WMV 9 / VC-1 | ||
| Размер изображения | 1920 × 1080 (30 к/с) | ||
| Видео битрейт | Макс. 25 Мб/с | ||
| Формат аудио файла | WMA | ||
| Частота дискретизации аудио | 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц | ||
| Скорость передачи аудиоданных | 8-320 кбит/с / VBR | ||
| MKV | Расширение | .mkv | |
| Формат | H.264/ MPEG-4 AVC, MPEG-4, WMV | ||
| Формат аудио файла | MP3, AAC, WMA, FLAC, Vorbis | ||
Об устройстве USB
Примечания по поводу использования устройства USB
Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.
Имеющиеся устройства USB
| Стандарт USB | USB 1.1 / USB 2.0 |
|---|---|
| Класс USB | Класс накопителя (устройство MSC) |
| Источник питания | Макс. 1.0 А |
・Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.
・Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.
・Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио/видео файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио/видео файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.
・При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.
・Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.
О подключении устройства USB
・При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.
・Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.
 |
・Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению. ・Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д. ・Возьмите с собой резервные копии аудио/видео файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB. |