Россия

Инструкции

1"Французский, Немецкий, Голландский, Итальянский, Испанский, Португальский (INSTALLATION MANUAL)"B54-4517-00_00.pdfЗагрузить2 896 кб
2АнглийскийB64-3573-00_01_E_English.pdfЗагрузить7 880 кб
3Английский (INSTALLATION MANUAL)B54-4516-00_00.pdfЗагрузить536 кб
4ВенгерскийKVT-729DVD_Hungarian.pdfЗагрузить12 839 кб
5Венгерский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Hungarian.pdfЗагрузить542 кб
6ГолландскийB64-3576-00_01_E_Dutch.pdfЗагрузить8 013 кб
7ИспанскийB64-3578-00_01_E_Spanish.pdfЗагрузить7 965 кб
8ИтальянскийB64-3577-00_01_E_Italian.pdfЗагрузить7 919 кб
9НемецкийB64-3575-00_01_E_German.pdfЗагрузить7 966 кб
10ПольскийKVT-729DVD_Polish.pdfЗагрузить13 231 кб
11Польский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Polish.pdfЗагрузить545 кб
12ПортугальскийB64-3579-00_01_E_Portuguese.pdfЗагрузить7 958 кб
13РусскийKVT-729DVD_Russian.pdfЗагрузить13 089 кб
14Русский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Russian.pdfЗагрузить556 кб
15СловенскийKVT-729DVD_Slovenia.pdfЗагрузить13 208 кб
16Словенский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Slovenia.pdfЗагрузить544 кб
17ФранцузскийB64-3574-00_01_E_French.pdfЗагрузить7 921 кб
18ХорватскийKVT-729DVD_Croatian.pdfЗагрузить12 859 кб
19Хорватский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Croatian.pdfЗагрузить542 кб
20ЧешскийKVT-729DVD_Czech.pdfЗагрузить12 918 кб
21Чешский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Czech.pdfЗагрузить551 кб
22ШведскийKVT-729DVD_Swedish.pdfЗагрузить13 034 кб
23Шведский (INSTALLATION)KVT-729DVD_ins_Swedish.pdfЗагрузить536 кб


Инструкция по эксплуатации

Инструкция по установке (572,83 Kb)
Инструкция по эксплуатации (5,47 Mb)

Микропрограммное обеспечение

Список совместимости устройств Bluetooth KENWOOD

На данном веб-сайте предоставлена информация о совместимости Вашего мобильного телефона и устройства KENWOOD.

Выберите свою модель KENWOOD и модель своего мобильного телефона. Будет отображена информация о совместимости.

Выберите модель KENWOOD

Выберите начальные буквы названия модели:
Выберите название модели:
Выберите устройство Bluetooth:

Выберите мобильный телефон

Выберите марку производителя:
Выберите мобильный телефон:

Управляющие устройства, совместимые с устройством KENWOOD Bluetooth

Пульт ДУ Bluetooth KCA-BT300/ KCA-BT200
SW1: Преобразование символов дисплея *3 SW2: Интерфейс SW3: Год
  *1 *2   *5 *6      

*1Набор номеров с этой модели невозможен.

*2Для переключения в режим набора номера необходимо выполнение соответствующей операции на основном устройстве. Дополнительный аксессуар: Совместимый с KCA-RC547 (пульт ДУ с режимом набора номеров.

*3Преобразование символов дисплея: Если управляющее устройство не может отобразить символы с диактрическими знаками типа "ü" и "ä", установите переключатель преобразования символов дисплея в положение "ON" и преобразуйте их в "U" и "A".

*5Модели 2007 года и более поздние не обеспечивают приоритета индикации подсоединения/отсоединения аудиоустройства среди других аудиоисточников BT.

*6Для использования данного устройства необходим дополнительный соединительный кабель (KNA-BT909).

*8Функция порядка сортировки при настройке гарнитуры может не работать, в зависимости от модели сотового телефона.

*9Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (24 апреля 2012 г.)
См. руководство по обновлению


Список поддерживаемых совместимых мобильных телефонов

В списке совместимости подходящая версия прошивки Bluetooth отображается в строке <Версия прошивки KENWOOD Bluetooth>.

Если необходимо изменить прошивку, перейдите к <О программе обновления прошивки модуля Bluetooth>.

да = функция поддерживается и подтверждена.
нет = функция недоступна.


Замечания

Если сопряжение выполнено на мобильном телефоне, в списке устройств может появиться "CK5050N".

В некоторых случаях требуется выбрать "YES" во всплывающем меню на дисплее вашего мобильного телефона.

В некоторых случаях требуется выбрать "NO" во всплывающем меню на дисплее вашего мобильного телефона.

Вам нужно открыть сдвижную панель вашего мобильного телефона.

Вам нужно переключиться на экран режима ожидания.

Операции выполняются, но мобильный телефон выдает сообщение об ошибке "ERROR".

При подключении A2DP автоматически начинается воспроизведение музыки.

Сотовый телефон перезагрузится.

Убедитесь, что клавиатура не заблокирована.

Если вы переводите разговор в Приватный режим, подключение к Bluetooth прерывается.

Тип категории в телефонной книге данного устройства (например, "General", "Home", "Mobile", "Office" и "Other") может отличаться от категории телефонной книги мобильного телефона.

При выполнении операции повторного набора с помощью пульта управления запись об исходящем звонке отображается на мобильном телефоне. (Операцию повторного набора невозможно выполнить с помощью мобильного телефона.)

Если вы "снимаете трубку" во время приема вызова, он переводится в Приватный режим.

Если вы выполняете вызов при подключении Bluetooth, он переводится в Приватный режим.

Вам нужно нажать кнопку разблокировки "Unhold" на вашем мобильном телефоне.

Если вы "снимаете трубку" во время приема вызова, подключение к Bluetooth прерывается.

При выполнении звонка с мобильного телефона контактная информация (например, имя и номер телефона) на пульте управления не отображаются.

Аудио ссылка, используемая в SCO.

Аудио ссылка, используемая в eSCO.

Может оказаться, что соединение нельзя установить из-за внешнего окружения.

* В зависимости от ОС или версии прошивки мобильного телефона, функции Bluetooth могут не работать. См. веб-сайт поставщика мобильных телефонов или часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации.


Общие примечания

Функции моделей, помещенных в таблицу, проверяются при определенных условиях в день выпуска.
Следует учесть, что рабочие характеристики могут отличаться от приведенных в таблице из-за модификации телефона после тестирования.

Имейте, пожалуйста, в виду, что в список не вошли те модели сотовых телефонов, в отношении которых не была предоставлена информация или не были подтверждены рабочие параметры.

Этот результат основан на испытании отдельных образцов каждой модели. Он не является показателем операционных характеристик всех устройств одной и той же модели.

Для управления сотовым телефоном обратитесь, пожалуйста, к его инструкции по эксплуатации.

KCA-BT300/KCA-BT200 поддерживает следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)

Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)

Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)

Во время вызова может генерироваться шум.

Во время вызова может быть слышно громкое эхо.

Во время приема вызова или переключения в режим преобразования может генерироваться шум.

Для некоторых моделей сотовых телефонов может устанавливаться высокая громкость звонка или телефонной связи. Обязательно отрегулируйте громкость звука перед тем, как отправиться в путь.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов KCA-BT300/KCA-BT200 не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели выполняют вызов только при отображении режима ожидания звонка на дисплее.

Если соединение с вашим сотовым телефоном не устанавливается, перезагрузите телефон.

Не отключайте головное устройство при копировании телефонной книги.

Некоторые модели не допускают копирования телефонной книги, хранящейся на SIM-карте.
В этом случае скопируйте телефоную книгу в память сотового телефона, а затем повторите передачу.

Если контакты из телефонной книги не могут быть скопированы по одному, попробуйте скопировать телефонную книгу целиком.

Не оставляйте сотовый телефон внутри автомобиля. Это может повредить телефон.

В зависимости от соединения с сотовым телефоном может потребоваться некоторое время для удаления телефона из списка регистрации или переключения на другой сотовый телефон.

Для телефонных номеров могут быть использованы следующие цифры и значки: от 0 до 9,+, *, #
Если используется символ, отличный от вышеперечисленных, телефонный номер не может быть передан правильно.

В случае прерывания вызова с телефона, в котором отключена функция идентификации, имя и номер входящего абонента не будут отображаться правильно.

Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.

Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.

TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.

TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.

При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.

При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.

Дата и время приема SMS-сообщения не могут быть синхронизированы с датой и временем приема вызова сотовым телефоном.

В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.

В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.

В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.

В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.

В телефонной книге и SMS-сообщении символ \ (\) будет выглядеть как \\ (\\).

Если с функцией распознавания голоса Voice Recognize используются субиндексы (например, мобильный и домашний тел.), вызов удаленных абонентов может нормально выполняться только при вводе субиндексов.

Субиндексы, содержащиеся в телефонной книге, не обновляются путем загрузки информации в телефонную книгу.



О программе обновления прошивки модуля Bluetooth

Загрузите прошивку, совместимую с вашим телефоном.

Если мобильный телефон можно использовать без каких-либо затруднений, его прошивка не требует обновления.

Если текущая версия прошивки модуля KENWOOD Bluetooth неизвестна, см. раздел < Проверка версии прошивки>.

Проверка версии прошивки

Руководство по применению (*** Kб)

Прошивка KENWOOD Bluetooth загружена


*Обновите микропрограмму системы до версии 1.10.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению

*Обновите микропрограмму системы до версии 1.2.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению

*Обновите микропрограмму системы до версии 1.10.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению