Россия

Инструкции

1АнглийскийB64-4382-10_E_En.pdfЗагрузить12 462 kB
2ВенгерскийDDX8_Instruct_Hungarian.pdfЗагрузить9 613 kB
3ГолландскийB64-4385-10_E_Ne.pdfЗагрузить12 563 kB
4ИспанскийB64-4387-10_E_Es.pdfЗагрузить12 522 kB
5ИтальянскийB64-4386-10_E_It.pdfЗагрузить12 482 kB
6НемецкийB64-4384-10_E_Ge.pdfЗагрузить12 488 kB
7ПольскийDDX8_Instruct_Polish.pdfЗагрузить9 689 kB
8ПортугальскийB64-4388-10_E_Por.pdfЗагрузить12 523 kB
9РусскийB64-4389-10_Q_Ru.pdfЗагрузить12 582 kB
10СловенскийDDX8_Instruct_Slovenia.pdfЗагрузить9 590 kB
11УкраинскийB64-4390-10_Q_Uk.pdfЗагрузить12 591 kB
12ФранцузскийB64-4383-10_E_Fr.pdfЗагрузить12 382 kB
13ХорватскийDDX8_Instruct_Croatian.pdfЗагрузить9 633 kB
14ЧешскийDDX8_Instruct_Czech.pdfЗагрузить9 584 kB
15ШведскийDDX8_Instruct_Swedish.pdfЗагрузить9 573 kB


Инструкция по эксплуатации

Installation manual (725,22 Kb)
Инструкция по эксплуатации (12,29 Mb)

Микропрограммное обеспечение

1Обновления микропрограммы для приемника Навигационной системы/Мультимедиа 2009 (27 апреля 2011 г.)/cs/ce/mm/firmware/2009c/rus.html

Список совместимости устройств Bluetooth KENWOOD

На данном веб-сайте предоставлена информация о совместимости Вашего мобильного телефона и устройства KENWOOD.

Выберите свою модель KENWOOD и модель своего мобильного телефона. Будет отображена информация о совместимости.

Выберите модель KENWOOD

Выберите начальные буквы названия модели:
Выберите название модели:
Выберите устройство Bluetooth:

Выберите мобильный телефон

Выберите марку производителя:
Выберите мобильный телефон:

Управляющие устройства, совместимые с устройством KENWOOD Bluetooth

Пульт ДУ Bluetooth KCA-BT300/ KCA-BT200
SW1: Преобразование символов дисплея *3 SW2: Интерфейс SW3: Год
  *1 *2   *5 *6      

*1Набор номеров с этой модели невозможен.

*2Для переключения в режим набора номера необходимо выполнение соответствующей операции на основном устройстве. Дополнительный аксессуар: Совместимый с KCA-RC547 (пульт ДУ с режимом набора номеров.

*3Преобразование символов дисплея: Если управляющее устройство не может отобразить символы с диактрическими знаками типа "ü" и "ä", установите переключатель преобразования символов дисплея в положение "ON" и преобразуйте их в "U" и "A".

*5Модели 2007 года и более поздние не обеспечивают приоритета индикации подсоединения/отсоединения аудиоустройства среди других аудиоисточников BT.

*6Для использования данного устройства необходим дополнительный соединительный кабель (KNA-BT909).

*8Функция порядка сортировки при настройке гарнитуры может не работать, в зависимости от модели сотового телефона.

*9Обязательно обновите микропрограммное ПО устройства KENWOOD до последней версии. (24 апреля 2012 г.)
См. руководство по обновлению


Список поддерживаемых совместимых мобильных телефонов

В списке совместимости подходящая версия прошивки Bluetooth отображается в строке <Версия прошивки KENWOOD Bluetooth>.

Если необходимо изменить прошивку, перейдите к <О программе обновления прошивки модуля Bluetooth>.

да = функция поддерживается и подтверждена.
нет = функция недоступна.


Замечания

Если сопряжение выполнено на мобильном телефоне, в списке устройств может появиться "CK5050N".

В некоторых случаях требуется выбрать "YES" во всплывающем меню на дисплее вашего мобильного телефона.

В некоторых случаях требуется выбрать "NO" во всплывающем меню на дисплее вашего мобильного телефона.

Вам нужно открыть сдвижную панель вашего мобильного телефона.

Вам нужно переключиться на экран режима ожидания.

Операции выполняются, но мобильный телефон выдает сообщение об ошибке "ERROR".

При подключении A2DP автоматически начинается воспроизведение музыки.

Сотовый телефон перезагрузится.

Убедитесь, что клавиатура не заблокирована.

Если вы переводите разговор в Приватный режим, подключение к Bluetooth прерывается.

Тип категории в телефонной книге данного устройства (например, "General", "Home", "Mobile", "Office" и "Other") может отличаться от категории телефонной книги мобильного телефона.

При выполнении операции повторного набора с помощью пульта управления запись об исходящем звонке отображается на мобильном телефоне. (Операцию повторного набора невозможно выполнить с помощью мобильного телефона.)

Если вы "снимаете трубку" во время приема вызова, он переводится в Приватный режим.

Если вы выполняете вызов при подключении Bluetooth, он переводится в Приватный режим.

Вам нужно нажать кнопку разблокировки "Unhold" на вашем мобильном телефоне.

Если вы "снимаете трубку" во время приема вызова, подключение к Bluetooth прерывается.

При выполнении звонка с мобильного телефона контактная информация (например, имя и номер телефона) на пульте управления не отображаются.

Аудио ссылка, используемая в SCO.

Аудио ссылка, используемая в eSCO.

Может оказаться, что соединение нельзя установить из-за внешнего окружения.

* В зависимости от ОС или версии прошивки мобильного телефона, функции Bluetooth могут не работать. См. веб-сайт поставщика мобильных телефонов или часто задаваемые вопросы для получения дополнительной информации.


Общие примечания

Функции моделей, помещенных в таблицу, проверяются при определенных условиях в день выпуска.
Следует учесть, что рабочие характеристики могут отличаться от приведенных в таблице из-за модификации телефона после тестирования.

Имейте, пожалуйста, в виду, что в список не вошли те модели сотовых телефонов, в отношении которых не была предоставлена информация или не были подтверждены рабочие параметры.

Этот результат основан на испытании отдельных образцов каждой модели. Он не является показателем операционных характеристик всех устройств одной и той же модели.

Для управления сотовым телефоном обратитесь, пожалуйста, к его инструкции по эксплуатации.

KCA-BT300/KCA-BT200 поддерживает следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)

Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)
A2DP (профиль продвинутого распределения аудиосигнала)
AVRCP (Профиль Audio/Video Remote Control)

Изделия KENWOOD Bluetooth поддерживают следующие профили.
HFP (Профиль Hands Free)
HSP (профиль головной гарнитуры) * HSP может обеспечивать или не обеспечивать соединение между сотовым телефоном и нашим модулем Bluetooth.
OPP (профиль Object Push)
PBAP (профиль доступа к телефонной книге)
SYNC (профиль синхронизации)
SPP (профиль последовательного порта)

Во время вызова может генерироваться шум.

Во время вызова может быть слышно громкое эхо.

Во время приема вызова или переключения в режим преобразования может генерироваться шум.

Для некоторых моделей сотовых телефонов может устанавливаться высокая громкость звонка или телефонной связи. Обязательно отрегулируйте громкость звука перед тем, как отправиться в путь.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов KCA-BT300/KCA-BT200 не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели не передают знак "+" (международное обозначение вызова) через интерфейс Bluetooth.
В этом случае список входящих вызовов изделий KENWOOD Bluetooth не может быть использован для выполнения вызова.

Некоторые модели выполняют вызов только при отображении режима ожидания звонка на дисплее.

Если соединение с вашим сотовым телефоном не устанавливается, перезагрузите телефон.

Не отключайте головное устройство при копировании телефонной книги.

Некоторые модели не допускают копирования телефонной книги, хранящейся на SIM-карте.
В этом случае скопируйте телефоную книгу в память сотового телефона, а затем повторите передачу.

Если контакты из телефонной книги не могут быть скопированы по одному, попробуйте скопировать телефонную книгу целиком.

Не оставляйте сотовый телефон внутри автомобиля. Это может повредить телефон.

В зависимости от соединения с сотовым телефоном может потребоваться некоторое время для удаления телефона из списка регистрации или переключения на другой сотовый телефон.

Для телефонных номеров могут быть использованы следующие цифры и значки: от 0 до 9,+, *, #
Если используется символ, отличный от вышеперечисленных, телефонный номер не может быть передан правильно.

В случае прерывания вызова с телефона, в котором отключена функция идентификации, имя и номер входящего абонента не будут отображаться правильно.

Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.

Воспроизведение звука через A2DP (потоковое воспроизведение аудиосигнала) может быть прервано на несколько секунд после начала операции.

TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.

TВ зависимости от типа используемого аудиоустройства, скорость реагирования на AVRCP (дистанционное управление) может снизиться.

При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.

При выполнении любой операции Bluetooth, такой как загрузка телефонной книги, во время воспроизведения аудиосигнала через A2DP, звук может прерваться.

Дата и время приема SMS-сообщения не могут быть синхронизированы с датой и временем приема вызова сотовым телефоном.

В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.

В зависимости от комбинации устойств, подключенных к Bluetooth, аудиосигнал A2DP (потоковое воспроизведение звука) может прерваться во время воспроизведения.

В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.

В зависимости от типа подключенного сотового телефона аудиоустройство, подсоединенное к A2DP, может издавать звук при инициации вызова.

В телефонной книге и SMS-сообщении символ \ (\) будет выглядеть как \\ (\\).

Если с функцией распознавания голоса Voice Recognize используются субиндексы (например, мобильный и домашний тел.), вызов удаленных абонентов может нормально выполняться только при вводе субиндексов.

Субиндексы, содержащиеся в телефонной книге, не обновляются путем загрузки информации в телефонную книгу.



О программе обновления прошивки модуля Bluetooth

Загрузите прошивку, совместимую с вашим телефоном.

Если мобильный телефон можно использовать без каких-либо затруднений, его прошивка не требует обновления.

Если текущая версия прошивки модуля KENWOOD Bluetooth неизвестна, см. раздел < Проверка версии прошивки>.

Проверка версии прошивки

Руководство по применению (*** Kб)

Прошивка KENWOOD Bluetooth загружена


*Обновите микропрограмму системы до версии 1.10.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению

*Обновите микропрограмму системы до версии 1.2.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению

*Обновите микропрограмму системы до версии 1.10.0 или более новой. (31 мая 2013 г.)
См. Руководство по обновлению

Характеристики аудио файлов

О форматах AAC, MP3, WMA и WAV

Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA/WAV (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.

Воспроизводимый аудио файл

MP3 Расширение .mp3
Формат Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3
Скорость передачи данных 32-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Joint STEREO
Тегирование ID3 (вер.1) Вер1.0/ 1.1 (название/ исполнитель/ альбом)
Тегирование ID3 (вер.2) Вер. 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом)
WMA Расширение .wma
Формат Файл в соответствии с Windows Media Audio
(кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
Скорость передачи данных 48-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
Частота дискретизации 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
Профессиональный
Без потерь
Голос
Тегирование WMA (описание содержимого) (Название/исполнитель)
Тегирование WMA (расширенное описание содержимого) (WM/название альбома)
AAC-LC Расширение .m4a, .aac
Формат ".m4a" закодирован в формате AAC-LC.
Скорость передачи данных 16-320 кбит/с
Частота дискретизации 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
Файл DRM
2-канальный
Многоканальный
Тегирование ID3 (вер.2)
Метаданные iTunes m4a (данные о композиции) (Название/исполнитель/альбом)
WAV Расширение .wav
Формат Аудио формат формы волны RIFF (только для LinearPCM)
Частота дискретизации 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48/ 96 кГц
Контрольная сумма 8/ 16 бит
Канал Стерео/моно

Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

Носитель
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Файловая система (Windows) ISO 9660 Уровень 1/2
ISO 9660 Уровень 3
Romeo
Joliet
Длинное имя файла
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)
Дозаписываемый *1
Устройство USB Файловая система (Windows) *2 FAT16
FAT32
Файловая система (Macintosh)
Файловая система (UNIX)
Карта SD Файловая система FAT16
FAT32

Компакт-диски типа CD-RW, отформатированные программой записи быстрым способом, использоваться не могут.

При записи максимального объема носителя CD-R/RW задается параметр "Disc at once" записывающего программного обеспечения.

Рекомендуется использовать формат Joliet для файловой системы диска CD-R/RW. При использовании других файловых систем изображение может отображаться некорректно вследствие неподходящего рабочего режима.

*1 При использовании дисков CD-DA/смешанных дисков с аудиофайлами данный аппарат воспроизводит только материал, записанный во время первой сессии.

*2 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)

При невозможности воспроизвести диск CD-R/RW, записанный в формате CD-ROM MODE 2 (XA), перезапишите его с использованием формата записи CD-ROM MODE 1.

Ограничение структуры файла и папки

Носитель
(DVD±R/RW
CD-R/RW)
Максимальное количество уровней каталогов 8
Максимальное количество папок 254
Максимальное количество файлов в папке 255
Максимальное количество файлов (на устройство) 65025
Устройство USB
Карта SD
Максимальное количество уровней папок 8
Максимальное количество папок (на устройство) 255
Максимальное количество файлов (на папку) 255
Максимальное количество файлов (на устройство) 65025
Максимальное количество файлов в списке воспроизведения 7000

Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).

Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.

Максимальное количество отображаемых символов

Имя файла/папки 128 символов
Тегирование MP3 ID3 Вер. 1.x 30 символов
Вер. 2.x 128 символов
Свойство содержимого WMA 128 символов
Сведения о композиции AAC 128 символов

Количество символов зависит от размера в байтах.

Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.

Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4.

Тегирование AAC ID3 не может отображаться.

К началу страницы К началу страницы

Характеристики видеофайлов

Совместимые видеоформаты

MPEG-1 Расширение .mpg, .mpeg, .m1v
Формат MPEG-1
Размер изображения 352 × 240, 352 × 288
Видео битрейт Макс. 1.5 Мб/с
Формат аудио файла MPEG Аудио слой 2
Частота дискретизации аудио 32/ 44,1/ 48 кГц
Скорость передачи аудиоданных 32–384 кбит/с (только постоянная скорость передачи данных)
MPEG-2 Расширение .mpg/ .mpeg/ .m2v
Формат MPEG-2
Профиль и усиление; Уровень MP@ML (Главный профиль на Главном уровне)
Размер изображения 720 × 480, 720 × 576
Видео битрейт Макс. 2.0 Мб/с (Устройство USB)
Формат аудио файла MPEG Аудио слой 3
Частота дискретизации аудио 32/ 44,1/ 48 кГц
Скорость передачи аудиоданных 32–384 кбит/с (только постоянная скорость передачи данных)
DivX Расширение .divx/ .div/ .avi
Формат DivX
Размер изображения 352 x 240, 352 x 288, 720 x 480, 720 x 576
Видео битрейт Макс. 2.0 Мб/с (Устройство USB)
Формат аудио файла MP3, Dolby Digital
Частота дискретизации аудио 32/ 44,1/ 48 кГц
Скорость передачи аудиоданных 32–384 кбит/с (только постоянная скорость передачи данных)

К началу страницы К началу страницы

Характеристики файлов изображений

Совместимые графические форматы

Расширение .jpg, .jpeg
Формат JPEG
Базовый формат До 8192(шир.) × 7680(выс.) пикселей
Прогрессивный формат До 1600(шир.) × 1200(выс.) пикселей
Размер файла Макс. 512 Кбайт

Уменьшение или увеличение размеров изображений в соответствии с вышеуказанными форматами по размеру экрана.

Файлы изображений с прикрепленными данными (например, Exif) могут не отображаться или не обрабатываться (например, вращение) правильно.

К началу страницы К началу страницы

Об устройстве USB

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB USB 2.0
Класс USB Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB SCSI
Протокол Только для передачи массивов данных
Источник питания Макс. 500 мА

Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

При подключении устройства USB рекомендуется использовать CA-U1EX (дополнительная опция).

При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.

Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.

Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.

Когда вы не используете устройство USB, крышка должна быть надета.

К началу страницы К началу страницы

О карте SD

Доступная карта SD

Совместимая карта SD Карта SD, карта SDHC, карта miniSD, карта miniSDHC, карта microSD, карта microSDHC
Скорость передачи данных Макс. 6 МБ/с (Класс 6)
Емкость Макс. 32 ГБ

Этот устройство способно воспроизводить карты памяти SD/SDHC, совместимые со стандартом SD или SDHC.

Для карты miniSD, miniSDHC, microSD или microSDHC необходим специальный адаптер.

Карту MultiMedia (MMC) использовать нельзя.

Данные, записанные в формате SD audio, воспроизводить нельзя.

К началу страницы К началу страницы